SICEX
SICEX Sistema Electrónico de Comercio Exterior CIEX
TLC Colombia-El Salv.Guatemala y Honduras Página Principal
¿Quiénes Somos?
Acerca del SICEX
Ventanilla Electrónica
Manual Usuario del SICEX
Preguntas Frecuentes
Oportunidades Comerciales
Directorio de Exportadores
Boletines
Noticias
Sitios de Interés
Glosario

Tratado de Libre Comercio Colombia - El Salvador, Guatemala y Honduras

"Formato del Certificado de Origen* que se utiliza para el TLC con Colombia".

*Se emite vía electrónica mediante el Sistema Integrado de Comercio Exterior (SICEX)

Los Textos y listado de desgravación del Tratado de Libre Comercio Colombia - El Salvador, Guatemala y Honduras puede consultarlos en el sitio web del
Ministerio de Economía de El Salvador.

Antecedentes:

Previo a la firma del TLC, las relaciones comerciales entre Colombia y El Salvador estuvieron bajo el Acuerdo de Alcance Parcial N° 8 de 1984[1] (AAP), restringido básicamente al comercio de bienes, bajo el cual Colombia ha otorgado a El Salvador preferencias arancelarias no recíprocas en promedio del 50% para unos 25 productos agrícolas e industriales (pollo, pescado, huevos, fríjoles, sal, circuitos impresos, lentes), este AAP tiene limitaciones en alcance y profundidad pues únicamente benefician a un grupo reducido de productos mediante preferencias arancelarias fijas.  

Con el objeto de ampliar y fortalecer las relaciones comerciales entre Colombia y los países del Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras) en junio de 2006 iniciaron negociaciones para la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC).  El 16 de marzo de 2007 concluyeron las negociaciones luego de seis rondas de negociación y dos reuniones de los grupos de trabajo de acceso a mercados. 

Marco Legal:

El 9 de agosto de 2007 fue suscrito el TLC Colombia - El Salvador, Guatemala, Honduras por el gobierno de El Salvador y fue ratificado por la Asamblea Legislativa de El Salvador el 21 de agosto de 2008. El Tratado entró en vigencia el 01 de febrero de 2010.

Objetivos (capitulo 1 del TLC):

Promover la expansión y diversificación del comercio de mercancías y servicios entre las Partes;

Eliminar las Barreras al comercio y facilitar la circulación transfronteriza de mercancías y servicios dentro de la Zona de Libre Comercio;

Promover condiciones de competencia leal entre las Partes;

Promover, proteger y aumentar sustancialmente las inversiones en cada Parte;

Crear procedimientos eficaces para la ejecución y cumplimiento de este Tratado, para su administración conjunta, y para la solución de controversias; y

Establecer lineamientos para la cooperación  bilateral dirigida a ampliar y mejorar los beneficios de este Tratado.

Mercancías Originarias (capitulo 4 del TLC):
mercancías obtenidas en su totalidad o producidas enteramente en el territorio de una o más de las Partes significa:

  1. Minerales extraídos u obtenidos en el territorio de una o más de las Partes;

  2. Plantas y productos de plantas cosechados, recogidos o recolectados en el territorio de una o más de las Partes;

  3. Animales vivos, nacidos y criados en el territorio de una o más de las Partes;

  4. Mercancías obtenidas de la caza, caza con trampa, pesca, acuicultura, recolección o captura en el territorio de una o más de las Partes;

  5. Mercancías obtenidas de animales vivos en el territorio de una o más de las Partes;

  6. Peces, crustáceos y otras especies marinas, obtenidos del mar fuera del territorio de las Partes por naves pesqueras registradas o matriculadas por una Parte y que lleven la bandera de esa Parte o por naves pesqueras arrendadas por empresas establecidas en el territorio de una Parte;

  7. Las mercancías obtenidas o producidas a bordo de buques fábrica, a partir de las mercancías identificadas en el literal (f), siempre y cuando los buques fábrica estén registrados o matriculados en una Parte y que lleven la bandera de esa Parte o sean arrendados por empresas establecidas en el territorio de una Parte;

  8. Las mercancías obtenidas del fondo o del subsuelo marino fuera de las aguas territoriales de una Parte, por una Parte o una persona de una Parte, siempre y cuando la Parte tenga derechos para explotar ese fondo o subsuelo marino;

  9. Desechos y desperdicios de operaciones de fabricación o procesamiento en el territorio de una o más de las Partes y que sean adecuados para la recuperación de materias primas; o

  10. Mercancías producidas en el territorio de una o más de las Partes, exclusivamente a partir de las mercancías mencionadas en los literales anteriores;

Procesos que no confieren origen (capitulo 4 del TLC):

Operaciones necesarias para la preservación de las mercancías durante el transporte o almacenamiento, incluidas la aireación, ventilación, secado, refrigeración, congelación, eliminación de partes dañadas, aplicación de aceite, pintura anticorrosivo o recubrimientos protectores, colocación de sal, bióxido de azufre o alguna otra solución acuosa;

Operaciones simples que consistan en limpieza, lavado, cribado, tamizado o zarandeo, selección, clasificación o graduación, entresaque; pelado, descascarado o desconchado, desgranado, deshuesado, estrujado o exprimido, enjuagado, eliminación de polvo o de partes averiadas o dañadas, clasificación, división de envíos a granel, agrupación de paquetes, adhesión de marcas, etiquetas o señales distintivas sobre los productos y sus embalajes, envasado, desenvasado o reenvasado;

La simple reunión o armado de partes de productos para constituir una mercancía completa;

Operaciones de simple dilución en agua u otros solventes, ionización o salado, que no alteren la naturaleza de las mercancías; o

Matanza de animales.

Certificación y Declaración de Origen (capitulo 5 del TLC):
Ninguna Parte exigirá una certificación o información que demuestre que una mercancía es originaria cuando:

  1. El valor aduanero de la importación no exceda de un mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América (US$ 1,500.00) o el monto equivalente en la moneda de la Parte importadora o un monto mayor que puede ser establecido por la Parte importadora, a menos que ésta considere que la importación forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propósito de evadir el cumplimiento de la legislación de la Parte que regula las solicitudes de tratamiento arancelario preferencial bajo este Tratado; o
     

  2. Sea una mercancía para la cual la Parte importadora no requiere que el importador presente una certificación o información que demuestre el origen.

Cada Parte dispondrá que un exportador o productor que emita un certificado de origen conserve, por un período mínimo de cinco (5) años a partir de la fecha de la firma del certificado, todos los registros contables y documentación relacionada con el origen de las mercancías, incluyendo aquellos que se refieren a:

  1. La compra, costos, valor y pago de la mercancía exportada desde su territorio;

  2. la compra, costos, valor y pago de todos los materiales, incluyendo los indirectos, utilizados en la producción de la mercancía exportada desde su territorio; y

  3. la producción de la mercancía en la forma en que se exporte desde su territorio.


Consulta sobre los aranceles de importación ingrese al sitio Asociación Latinoamericana de Integración
 

SAC: Sistema Arancelario Centroamericano


[1] AAP.A25TM - Art. 25 del TM80 N° 8 ACUERDO AL AMPARO DEL ART.25 TRATADO DE MONTEVIDEO ENTRE COLOMBIA Y LA REPUBLICA DE EL SALVADOR http://nt5000.aladi.org/siiPrefAcuerdoEsp/

 

Contáctenos
Antecedentes
Marco Legal
Objetivos
Mercancías Originarias
Procesos que no confieren origen
Certificación y Declaración de Origen
Volver a Tratados de Libre Comercio

 

ciexexportaciones@bcr.gob.sv Banco Central de Reserva de El Salvador

< Página Principal >   < ¿Quiénes Somos? >   < Acerca del SICEX >   < Ventanilla Electrónica >
< Manual Usuario del SICEX >  < Preguntas Frecuentes >  < Oportunidades Comerciales >
 < Directorio de Exportadores >  < Boletines >  < Noticias >   < Sitios de Interés >   < Glosario >

Centro de Trámites de Importaciones y Exportaciones | CIEX El Salvador
Banco Central de Reserva de El Salvador
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte Edificio BCR
San Salvador, El Salvador, Centroamérica